A TU-THUC története - A boldogság földje - 1. szakasz

Találat: 2273

LAN BACH LE THAI 1

    In Vietnam, amikor egy férfi látványosan gyönyörű nőt lát, suttoghat a szomszédjának: «Nézd meg ezt a csodálatos szépséget. Talán a boldogság földjének őshonos. »Hivatkozik a TU-THUC régen elmondott történetére, aki egyszer elég szerencsés volt, hogy meglátogassa a tündérországot vagy a«A boldogság földje»És utána hagyta.

    Több mint öt évszázaddal ezelőtt, a TRAN-THUAN-TON király uralma alatt volt egy fiatal mandarin, a TU-THUC nevû, a Tien-Du kerület. Nagyon tanult ember volt, és annyi értékes könyve volt, hogy annyira tanulhatott, hacsak nem Áldott emberek földje volt, és ez volt az, amit leginkább vágyott tudni.

    Amikor kisfiú volt, azt mondták, hogy a «A boldogság földje»Volt az a hely, ahol a Kínai császár DUONG-MINH-HOANG egy éjjel ment, amikor tele volt az augusztus hold, és ahol az emberek őszibarackvirágú arcú és wc szivárványszínű ruhákkal rendelkeztek, hosszú és széles vajszárnyas ujjakkal. Ott volt az örök fiatalság, és a nevetés, a zene, a dalok és a tánc közepette töltötték az időt Császár DUONG-MINH-HOANG maga is megtanulta a tündérekből a csodálatos «Nghe-Thuong»Tánc, amelyet visszatérő földjén a A császári palota hölgyeim táncolni érte, amikor kortyolt illatosított borával az arany holdfény alatt.

   A TU-THUC tovább álmodott erről a földről, és azt kívánta, bármi esetre meglátogathatja.

   Egy napon a TU-THUC egy régi pagoda mellett haladt el, amely híres bazsarózsafájáról volt ismert. A Virágkarnevál az év ... ja Binh-Ti, és a pünkösdi rózsafa teljes virágzatban volt. Ragyogó szépségű és édes arccal rendelkező fiatal leánykoru lehajolt egy ágon, hogy megcsodálja a virágokat, és eltörte. A pagoda szerzetesei nem engedték el menni, és pénzbírságot szabtak ki, de senki sem fizetett neki, hogy hazavigye. A TU-THUC nagylelkűen levette brokát kabátját, és felajánlotta a szerzeteseknek, hogy engedje szabadon. És mindenki dicsérte kedves gesztusát.

    Nem sokkal később, fáradtnak a «a becsület köre és a világi érdekek»Lemondott irodájából, hogy meglátogassa a«kék hegyek és smaragdzöld vizek». Visszavonult Bong-Son, olyan hely volt, ahol sok gyönyörű forrás és csodálatos barlang található.

     Egy gyermek, bort, gitárt és verskönyvet hordozó gyermek után az erdőben sétált, ahol a kecses fiúk a fák között lombkoronákat szövöttek. Átlépte az átlátszó patakokat és ellátogatott a híresbe Rózsaszín-hegy, a A zöld felhők barlangja, a Lai folyó, és gyönyörű verseket írt, hogy énekeljék vad és varázslatos varázsaikat.

     Egy nap kora reggel felébredt, és a tenger felett látta öt pasztell színű felhőt, amelyek a reggeli fényben csillogtak és kibontakoztak, lótuszvirág formájában. A helyre evezett, és látott egy csodálatos hegyet, amely a tengerben úszó. A partra lépett, és felmászott a ködgel borított oldalára.

    Az őt körülvevő táj szépsége által mélységesen énekelt:

Magasztos kutyákban több ezer fényvisszaverő fény remeg.
És a barlangvirágok meghajoltak, hogy üdvözöljék a kiváló vendéget.
A buborékos patak közelében hol található a gyógynövénygyűjtő?
A ragyogó folyón egy magányos hajós repül.
A növekvő és süllyedő hullámok, az ülés szélessége fölött lebegnek a vonós gitár hangjai.
Lazily csúszik a csónak és a lopótök tele van borral.
Kérdezzük meg a Vo-Langet, a halászat,
Hol vannak a boldogság csillogó őszibarackfái?

    De hirtelen egy fekete hasadékot látott a sziklákban, és furcsa zúgást hallott belülről. Bement a sötétségbe, és látta, hogy a kristálytiszta kövek fölött kék fény fúj a feje fölött. A barlang bizonyos távolságon olyan szűk volt, hogy a kezén és a térdén mászni kellett, de az alagút hamarosan magasztosra és szélesre vált. Végül elért egy olyan helyre, ahol arany fény sütött, hogy üdvözölje. A fenti sziklák olyan tiszta voltak, mint a fehér felhők a legtisztább égbolton. A levegő friss és édes illatú volt, ahogy a liliomok és a rózsa völgyében fújtak. Olyan tiszta forrás, mint a kristály, a lába közelében áramolt, benne arany és ezüst hal úszott. És a széles lótusz levelek, amelyek a felszínen lebegtek, a szivárvány színével ragyogtak. A ragyogó fehér vagy rózsaszín lótuszvirág ragyogó lámpáknak tűnt a vízen. A márvány és az értékes drágakövek hídja, amelyet a tavasszal dobtak el, egy csodálatos kertbe vezetett, ahol rejtett tündérek voltak, akik a legédesebb dalokat énekelték, olyan puha és harmonikus dallamokban, hogy egyetlen emberi hang sem hasonlíthatott volna hozzájuk.

    Az elhullott szirmokkal elöntött út egy virágzó kerthez vezetett, ahol a szirmok a csillagvirág alatt remegtek. A TU-THUC még soha nem látott ilyen dicsőséges tájat. A csodálatos madarak összekeveredtek a virágokkal, és kiöntötték legszórakoztatóbb dalokat. A színes szirmokkal szétszórt zöld fűben páva-állomány állt, farkát kiszélesítve. És a fiatal TU-THUC körül a szirmok kecskék le, mint puha hópelyhek.

    Hirtelen ismét a napfény, a meleg és ragyogó napfény fürödött, amely az előzöld zöld és hullámzó fák között álló, gazdagon díszített márvány- és kristálypalotákra ragyogott.

   Egy csinos fiatal leánykori csoport, csillogó arccal fekete fényes hajában jött hozzá.

    « Sok üdvözlet szép vőlegényünknek », Mondta vagy ezek közül.

    Eltűntek a palotában, hogy bejelentsék érkezését, és visszatértek, hogy meghajoljanak:

    « Örülj, hogy belépsz, uram ", azt mondták.

    Követte őket egy csodálatos terembe, beragasztva selyemmel és brokáddal, és a lakosztályokba jött, arany és ezüst díszekkel csillogva. Egy dal lebegett a levegőben, lágy és szelíd, mint egy dallam, és a hárfák kedvesebben hangzottak hozzá közeledve.

    A fenséges és édes kinézetű hölgy hófehér selymes ruhában ült egy gazdagon faragott trónon, és azt mondta neki:

    «Tanult tudós és gyönyörű helyek szerelmese, tudod, mi ez a hely? ? És nem emlékszel egy virágzó bazsarózsa alatt találkozásra ? "

    « Igaz, hogy sok kék hegyet és vastag erdőt látogattam meg - válaszolta udvariasan: de soha nem álmodtam egy ilyen csodálatos földről, amely méltó az Áldottoknak! Szeretné, ha a legnevesebb hölgy elmondja nekem, hol vagyok most? »

     A hölgy ragyogó mosolyt adott neki:

    « Hogyan ismeri fel a rózsaszín por világából egy ember ezt a helyet? A Phi-Lai-hegy 36 barlangjában vagy, amely a széles óceánon úszik, a szeleknek megfelelően megjelenik és eltűnik. A Nam-Nhac csúcstalálkozó tündérkirálynője vagyok, Nguy a nevem. Tudom, hogy gyönyörű lelked és nemes szíved van, és a legnagyobb örömmel örülök, hogy ma itt fogadok. »

     Aztán jelet adott a lányoknak, akik mind visszahúzódtak és szégyenlős és gyönyörű fiatal leányt vezettek a szobába. A TU-THUC meredt rá, hogy rápillantjon, és rájött, hogy ő a fiatal leánykori, akivel a bazsarózsa fa alatt találkozott.

    « Itt van a lányom, Giang-Huong, akit egyszer megmentetted - tette hozzá a Tündérkirálynő. «Soha nem felejtettem el nemes és nagylelkű gesztusod, és megengedöm neki, hogy ma feleségül vigye magát, hogy megfizethesse neked hálaadósságát.. »

    Nagy ünnepet készítettek, és ünnepelték az esküvőt! nagy pompában.

    Aztán sok áldott nap követte a nevetés és a boldogság közepette A boldogság földje. Az időjárás nem volt meleg vagy hideg, csak friss és szép volt, mint a Tavaszi idő - valójában az volt Örök tavasz. A kertekben a fiút virággal terhelték, mindegyik még szebb volt, mint a rózsa. Úgy tűnt, hogy nincs más, amire a TU-THUC vágyhat.

... folytatódott a 2. szakaszban ...

MEGJEGYZÉSEK:
1 : RW PARKES előszava bemutatja a LE THAI BACH LAN-ot és novelláskönyveit: „Mrs. Bach Lan érdekes válogatást állított össze Vietnami legendák amelyre örömmel írom egy rövid előszót. Ezek a mesék, a szerző által egyszerűen lefordítva, jelentős bátorsággal bírnak, amelyek nem kevésbé abból adódnak, hogy az egzotikus ruhába öltözött ismert emberi helyzeteket közvetítik. Itt, trópusi környezetben, hűséges szerelmeseink, féltékeny feleségeink, kedves mostohaanyáink vannak, akiknek oly sok nyugati népi története készül. Egy történet valóban az Hamupipőke újra és újra. Bízom benne, hogy ez a kis könyv sok olvasót talál, és ösztönzi a barátságos érdeklődést egy olyan országban, amelynek mai problémáit sajnálatos módon jobban ismerték, mint korábbi kultúráját. Saigon, 26. február 1958. "

2 :… Frissítés…

MEGJEGYZÉSEK
◊ Tartalom és képek - Forrás: Vietnami legendák - Mrs. LT. BACH LAN. Kim Lai An Quan kiadó, Saigon, 1958.
◊ A kiemelt szép képeket Ban Tu Thu állította be - thanhdiavietnamhoc.com.

BAN TU THU
07 / 2020

(Nézett 3,950 alkalommal, 1 látogatók ma)