A VIZSGÁLÓ ÍRÁS RÖVID TÖRTÉNETE - 2. szakasz

Találat: 2542

Donny Trương¹
Művészeti Iskola a George Mason Egyetemen

… Folytatás az 1. szakaszhoz

AZ ÁBÉCÉ

    A hivatalos latin alapú Vietnami ábécé huszonkilenc betűből áll: tizenhét mássalhangzó és a tizenkét magánhangzó. Kivéve f, j, wés z, huszonkét betű a római ábécéből származik. A hét módosított betű ă, â, đ, ê, ô, ơés ư. Mint az angolul, a sorrend a római ábécé konvencióját követi. A diakritikus betűkkel betűk nélkül kell betűket írni. Például, a megelőzi ă és a d megelőzi đ. A következő ábécé rendezést az iskolákban tanítják.

DIACRITIKAI LEVELEK

     vietnami széles skálája van diakritikus jelekkel a tónusos megkülönböztetés érdekében. Megrendelése hangjelzések változatos, de a leggyakoribb az Nguyễn Đình Hòaegyezménye: jelöletlen hang (Ngang), akut (zacskó), sír (Huyền), horog fent (Hoi), tilde (Nga), És underdot (Nang). Mivel a diakritikusok alapvető szerepet játszanak a hangok megkülönböztetésében, minden magánhangzó egy vagy két kiegészítő jelet felvehet. A következő 134 levél (kis- és nagybetűk) bemutatja a diakritikus elemek összes lehetőségét vietnami nyelven.

Módosított levelek

    Amint azt az ábécé kimutatta, a Vietnami írásrendszer használ hét módosított levél. Négy külön elválasztott diakritikus jelet: ă, â, êés ô. Három csatlakoztatott diakritikus jelet tartalmaz: đ, ơés ư. Ez a fejezet a módosított betűk további részleteit tartalmazza.

Levél

    A â a levél fölött körbefutott a. Az a-circumflex kiegészítõ lehet akut ( egy ), sír ( egy ), horog fent ( egy ), tilde ( egy ) vagy underdot ( egy ). Vietnami nyelven egy chevron alakú körflexet is használnak e ( ê ) És o ( ô ).

Levél Đ

    A đ keresztbetéttel rendelkezik a betűn keresztül d Az đ csak kezdeti mássalhangzó. A nagybetű Đ vízszintes sáv van a levél kupakjának magassága közepén D. A kisbetűk đ egy oszlop középpontjában a felemelkedés és a levél x magassága között van d.

Levél Ê

    A ê a levél fölött körbefutott e. Az e-circumflex felvehet egy additonális akutot ( az E ), sír ( az E ), akasztva fent ( az E ), hullámvonal ( az E ) vagy underdot ( az E ). Vietnami nyelven egy chevron alakú körflexet is használnak a ( â ) És o ( ô ).

Levél Ô

    A ô a levél fölött körbefutott o. Az o-circumflex felvehet egy additonális akutot ( O ), sír ( O ), akasztva fent ( O ), hullámvonal ( O ) vagy underdot ( O ). Vietnami nyelven egy chevron alakú körflexet is használnak a ( â ) És e ( ê ).

Levél Ơ

    A ơ a levél jobb oldalán egy kürt van rögzítve és igazítva o. Az o-kürt felvehet egy additonális akutot ( O ), sír ( O ), akasztva fent ( O ), hullámvonal ( O ) vagy underdot ( O ). Vietnami nyelven kürtöt is használnak u ( ư ).

Levél Ư

    A ư a levél jobb oldalán egy kürt van rögzítve és igazítva u. Az u-kürt felvehet egy additonális akutot ( u ), sír ( u ), akasztva fent ( u ), hullámvonal ( u ) vagy underdot ( u ). Vietnami nyelven kürtöt is használnak o ( ơ ).

HANGJELZÉSEK

     Vietnami a tonális nyelv. Az ékezeteket hat megkülönböztető hang jelölésére használjuk: “szint"(Ngang),akut-mérges"(sAC),sír-csökkentő"(huyen),sima emelkedő" hOI, "Chesty emelt"(Nga), és "Chesty-heavy"(nAng). Írásban az egyik hang jelölés nélküli (a), négyet diakritikus jelöléssel jelölnek a magánhangzó ( á, à, egyés ã ), és az egyiket magánhangzó alatt egy pont jelöli ( egy ). Lebontjuk ezeket az egyéneket hangjelzések.

JELÖLETLEN

    Jelöletlen hang (Ngang) nincs ékezetes. A hangmagassága közepes és közepes középszintű.

AKUT

     An akut (dắu sắc) egy előrejelző akcentus, amelyet magánhangzókra helyeznek: á, é, í, ó, úés ý. A keskeny fentről kezdődő és széles tetejével végződő akut magasan emelkedő hangmagasságot jelöl. Kissé emelkednie kell az alapkarakter jobbra felé ( á ) leesés nélkül. Kombinálva egy másik jelöléstől egyértelműen kell elhelyezkednie ( egy, egy, az E, O, Ovagy u ).

GRAVE

  A sír (dhuu huyền) egy magánhangzókra helyezett hátra-perjel akcentus: à, è, ì, ò, ùés Y. A sír, amely egy széles tetejétől kezdődik és keskeny alsó véget ér, alacsony szöglet jelöl. Kissé fel kell emelkednie az alapkarakter balja felé ( à ) leesés nélkül. Kombinálva egy másik jelöléstől egyértelműen kell elhelyezkednie ( egy, egy, az E, O, Ovagy u ).

HOOK FEL

    Egy horog fent (dỏu hỏi) egy hangjel, amely a magánhangzókra helyezett pontatlan kérdőjelre hasonlít: egy, az E, én, O, ués Y. Közép-alacsony leesési hangmagot jelöl. Kombinálva egy másik jelöléstől egyértelműen kell elhelyezkednie ( egy, egy, az E, O, Ovagy u ).

ACCES JEL

    A tilde (dnu ngã) egy kiejtés, amelyet a magánhangzókra helyeznek: ã, az E, ĩ, õ, ũvagy Y. Magasan emelkedő hangmagasságot jelöl. Kombinálva egy másik jelöléstől egyértelműen kell elhelyezkednie ( egy, egy, az E, O, Ovagy u ).

ALATT

     An underdot (dặu nặng) egy magánhangzók alá helyezett pont: egy, az E, én, O, ués Y. Az alacsony cseppkorongot jelöli, és egyértelműen az alapvonal alatt kell elhelyezni.

… Folytassa a 3. szakaszban…

BAN TU THU
01 / 2020

JEGYZET:
1: A szerzőről: Donny Trương olyan tervező, aki szenvedélye a tipográfia és az internet iránt. A grafikai tervezés mester diplomáját a George Mason Egyetem Művészeti Iskolájában kapta. Ő szintén a Professzionális web-tipográfia.
◊ A félkövér szavakat és szépia képeket Ban Tu Thu állította be - thanhdiavietnamhoc.com

Lásd még:
◊  A VIZSGÁLÓ ÍRÁS RÖVID TÖRTÉNETE - 1. szakasz
◊  A VIZSGÁLÓ ÍRÁS RÖVID TÖRTÉNETE - 3. szakasz
◊ stb.