A „TẾT” TERMÉK ALKALMAZÁSA

Találat: 454

HUNG NGUYEN MANH ¹

     Manapság a kifejezés "Tet" bizonyos országokban rendkívül eredetinek tekintik "Ünnep" A vietnami nemzet számára nagyszerű ünnep, amely kissé különbözik a térség többi nemzetétől (Japán, Korea…) és a kínai kultúra befolyásolja. Sok kutató azonban megpróbálta visszavezetni ennek a kifejezésnek a forrását, amely innen származik "Lễ Tiết" a kínai. Így, „Tet” nem más, mint a kifejezés félreértelmezése "TIET". Kidolgozáskor ez a magyarázat elég érdekesnek tűnik, mint például "Nem, nem" a 2 kínai-vietnami hang másik félreértelmezése "Tiết nhựt”(Jelentése Tt vagy újév), a kifejezésben gyakran használt kifejezések "Tết nhứt đến nơi(Tt közel van). Még figyelemre méltóbb kifejezés "ngày tư ngày tết”(Közönséges nap és Tt nap), amelyben a feltételek "tự" és a "TIET" a két kínai-vietnami szóból származnak "Tiết tự". A jelentése " tự" az év, évszak, nap, hónap egymás utáni sorrendje, tehát "ti tt" azt jelenti, hogy az idő kiszámítását az említett öröklési sorrend szerint különféle típusú "Tet" ²

     Nguyên đán (nguyên jelentése kezdés, đán jelentése reggel) jelenti a holdi év első napjának reggelét. Nguyên đán más névenChính ĐánAzaz „Chính nguyệt chi đán”, Azaz az első holdhónap első reggelénél. Emellett az emberek a „Tam chiêuJelentése 3 reggel (a holdi év első reggelen, a szezon első reggelén, a holdhónap első reggelén).

     A kínai történelem folyamán a „Holdújév”Sokszor megváltozott:

- A három király uralma alatt a Hia-dinasztia, a hónap "Dan"(a tigris) választották az év első hónapjaként Tet (Ennek oka az volt, hogy abban a korszakban az embereknek tetszett a fekete szín)

- A Shang-dinasztia a hónapot választottaSzú"(bivaly) az első holdhónap.

- A Tch'ou-dinasztia a hónapot választottaTy"(az egér az első hónap) (mivel a korszak embereknek tetszett a piros szín).

- Ban,-ben Kelet-Tch'ou korszak, Konfuciusz így elfogadta a Hia rendszerét Tet ismét átalakult a hónapraDan"(a tigris).

- A Ts'in-dinasztia megint megváltozott Tet a hónapbaHoi"(a malac), amely a tizedik hónap.

- A Han-dinasztia követte a konfúziókat, és ismét a „Dần” hónapot választotta (a tigris), azaz az első hold hónap.

     Ettől kezdve a „HoldújévStabilizálódott, és a nap és a hónap már nem változtak.

      Az embereknek a fentiekben említett választások iránti oka az, hogy mindegyik dinasztia saját véleményével rendelkezik, ám valójában minden ilyen vélemény abból a gondozási kategóriából származik, amely a világ létrehozása óta az időnek különös jelentőséggel bír. Az "th"(egér) óra a kialakulási idő, a „Szú"(Bivaly) óra az az idő, amikor a föld életre kel, és a „Dan"(tigris) óra az az idő, amikor az ember született.

JEGYZET:
¹ Docens, HUNG NGUYEN MANH, a történelem filozófia doktora.
²  PHẠM ĐÌNH TÂN szerint - Vietnami fesztivál tavasszal - Tinh Việt irodalmi almanach - Spring Mậu Tuất - Megjelent Saigonban 1958-ban, 55. o.

BAN TU THU
01 / 2020

JEGYZET:
◊ Forrás: Vietnami Holdújév - nagy fesztivál - Asso. Prof. HUNG NGUYEN MANH, a filozófia doktora a történelemben.
◊ A félkövér szövegeket és szépia képeket Ban Tu Thu állította be - thanhdiavietnamhoc.com

LÁSD MÉG:
◊  A 20. század eleji vázlatoktól kezdve a hagyományos rituálékig és fesztiválig.
◊  Gondoskodó emberek aggodalma - Csirke és sütemények aggodalma.
◊  Vietnami holdújév - vi-VersiGoo
◊ stb.